Η γιαγιά μου σας χαιρετά και ζητάει συγγνώμη

i-giagia-mou-sas-xaireta-kai-sas-zitaei-signomiΗ Έλσα είναι εφτά χρονών και δεν μοιάζει με κανένα κορίτσι της ηλικίας της. Η γιαγιά της είναι εβδομήντα εφτά χρονών και όλοι τη θεωρούν εντελώς παλαβή. Όλοι εκτός από την Έλσα, η οποία είναι σίγουρη πως η γιαγιά της είναι μια ιδιοφυΐα. Έτοιμη για όλα προκειμένου να διασκεδάσει ή να προστατεύσει την εγγονή της. Ακόμη και να διαρρήξει τον ζωολογικό κήπο, να πυροβολήσει με πέιντμπολ ή να φλερτάρει αστυνομικούς. Είναι όχι μόνο η καλύτερη, αλλά και η μοναδική φίλη της Έλσας.

Τα βράδια η Έλσα βρίσκει καταφύγιο στις ιστορίες που πλάθει η γιαγιά της για τα έξι φανταστικά βασίλεια, εκεί όπου κανείς δεν είναι υποχρεωμένος να συμπεριφέρεται φυσιολογικά.

Όλα αυτά σταματούν ξαφνικά, όταν η γιαγιά πεθαίνει. Έχει αφήσει όμως πίσω της το πιο συναρπαστικό κυνήγι θησαυρού για την Έλσα: ένα σωρό επιστολές, τις οποίες θα πρέπει να παραδώσει στους αποδέκτες τους, ανθρώπους με τους οποίους η γιαγιά είχε συγκρουστεί.

Έτσι ξεκινάει η μεγάλη περιπέτεια της Έλσας, χάρη στην οποία θα ανακαλύψει την αλήθεια που κρυβόταν πίσω από τα παραμύθια της γιαγιάς, μιας γυναίκας που πραγματικά δεν έμοιαζε με καμία άλλη.

Ένα πνευματώδες, κωμικό, συγκινητικό και ανατρεπτικό μυθιστόρημα που προτείνει μια διαφορετική ματιά στην καθημερινότητά μας, αλλά και στο δικαίωμα του καθενός να είναι και να ζει όπως επιλέγει ο ίδιος.

Το βιβλίο που έκανε εκατομμύρια αναγνώστες να συγκινηθούν και να γελάσουν έχει μεταφραστεί σε 42 γλώσσες.

ΚΡΙΤΙΚΕΣ

Ένα από τα πιο ευφυή, αληθινά συγκινητικά, κωμικά και εντελώς σουρεαλιστικά μυθιστορήματα που έχω διαβάσει τα τελευταία χρόνια, είναι το διεθνές best seller (δικαίως) του Σουηδού συγγραφέα Fredrik Backman. Θα σας κάνει να γελάσετε, θα σας κάνει να κλάψετε και δεν υπάρχει καμία αμφιβολία ότι αυτό το δίδυμο γιαγιάς-εγγονής θα το αγαπήσετε από την καρδιά σας.
Αγγέλα Γαβρίλη, diavasame.gr, 14/09/2017

Στην ουσία, το εν λόγω βιβλίο αποτελεί την μυθιστορία μιας ενηλικίωσης, την γλαφυρή περιγραφή μιας πρώιμης και ιδιότυπης διαδικασίας ωρίμανσης, έναν αφηγηματοποιημένο λογοτεχνικό στοχασμό γύρω από το πώς μαθαίνουμε να απομυθοποιούμε τα οικεία και αγαπημένα μας πρόσωπα, πώς αλλάζει η θέση μας στον κόσμο όταν αντιλαμβανόμαστε ότι για κάποιους ανθρώπους η σκληρότητα ή και η μοχθηρία είναι μια άμυνα απέναντι στη ζωή που τους έχει φερθεί άδικα, μια φοβερή αδυναμία που προσπάθησαν να ξεγελάσουν, και κυρίως ένας τρόπος τόσο για να μην σχετιστούν με την ύπαρξη που ενδέχεται να τους πληγώσει, όσο και για να αντέξουν τον εαυτό τους.
Ειρήνη Σταματοπούλου, O Aναγνώστης, 30/08/2017

Ο Backman, μέσα από μια μη γραμμική και γεμάτη ανατροπές αφήγηση, ενοποιώντας παρελθόν, παρόν και μέλλον, συγχωνεύοντας οπτικές, μάς φέρνει αβίαστα σε μία κατάσταση στην οποία αλλάζουμε διαρκώς άποψη για τα πρόσωπα και τις καταστάσεις που εκτυλίσσονται, γκρεμίζοντας στερεότυπα με τον πιο απλό και φυσικό τρόπο: μέσα από τα μάτια ενός παιδιού. Είναι όλα σωστά και λάθος ταυτόχρονα, έχουν όλοι δίκιο και άδικο την ίδια στιγμή.
Δημήτρης Κεχρής, Το Περιοδικό, 11/07/2017

backman 4Ο Φρέντρικ Μπάκμαν (γεν. 1981) είναι ο πιο δημοφιλής σύγχρονος Σουηδός συγγραφέας.

Όλα τα μυθιστορήματά του είναι πνευματώδη και συγκινητικά ταυτόχρονα, αποτυπώνουν ιδιαίτερες ιστορίες απλών ανθρώπων και μεταδίδουν ένα μήνυμα ανθρωπιάς και αισιοδοξίας.
Έγινε γνωστός παγκοσμίως χάρη στο μυθιστόρημά του Ένας άνθρωπος που τον έλεγαν Οβ, που μεταφράστηκε σε πολλές γλώσσες και έγινε ταινία. Τα βιβλία του έχουν πουλήσει συνολικά πάνω από εφτά εκατομμύρια αντίτυπα σε σαράντα τέσσερις γλώσσες.
Το Η γιαγιά μου σας χαιρετά και ζητάει συγγνώμη έγινε bestseller όπου εκδόθηκε. Παρέμεινε για πολλούς μήνες στις κορυφαίες θέσεις της λίστας των New York Times, ενώ στην Κίνα έφτασε στην πρώτη θέση έναν μόλις μήνα μετά την κυκλοφορία του.
Από τις εκδόσεις Κέδρος ετοιμάζεται ήδη άλλο ένα μυθιστόρημα του συγγραφέα.

Τίτλος: Η γιαγιά μου σας χαιρετά και ζητάει συγγνώμη

Τίτλος πρωτοτύπου: Min mormor hälsar och säger förlåt
Συγγραφέας: Fredrik Backman
Μετάφραση: Γιώργος Μαθόπουλος
Επιμέλεια: Αλέκα Πλακονούρη
Εκδότης: Εκδόσεις Κέδρος

logo-3d-small