Το δικό μου Ντιτρόιτ

to-diko-mou-detroitΤίτλος: Το δικό μου Ντιτρόιτ
Υπότιτλος: Μεγαλώνοντας ως Έλληνας και Αμερικανός στην αυτοκινητούπολη

Ο Νταν Γεωργακάς δεν είναι απλώς ένας Ελληνοαμερικανός. Το "Δικό μου Ντιτρόιτ" δεν είναι ένα συνηθισμένο βιβλίο με τις αναμνήσεις ενός μετανάστη δεύτερης γενιάς.

Ο Νταν Γεωργακάς είναι ένας "επαναστάτης της διασποράς" και το βιβλίο του είναι η οπτική του για την πόλη (και για τη χώρα) που γεννήθηκε και μεγάλωσε, αλλά και για τους ανθρώπους της: γηγενείς και μετανάστες, λευκούς και μαύρους, ανθρώπους της διπλανής πόρτας, ανθρώπους του μόχθου.

Διαβάζοντας "Το δικό μου Ντιτρόιτ" ζούμε κι εμείς μέσα σε μια πόλη-σύμβολο των ΗΠΑ, η οποία από κέντρο της αυτοκινητοβιομηχανίας για πολλές δεκαετίες τον 20ό αιώνα, έγινε η χρεοκοπημένη πόλη-φάντασμα του 2013.

Από τις σελίδες αυτής της εξαιρετικής μαρτυρίας περνούν οι αναμνήσεις των παιδικών χρόνων, η οπτική από τα ταξίδια στην Ελλάδα, η οικογένεια, οι Έλληνες μετανάστες, τα έθιμα και οι συνήθειές τους, ο αγώνας τους για κοινωνική καταξίωση. Περνούν όμως και οι άλλες εθνότητες και πολιτισμοί μιας πολύχρωμης πόλης, οι μαύροι και οι αγώνες τους (αλλά και η μουσική τους: ποιος δεν ξέρει τη θρυλική Motown!), τα πανεπιστημιακά αμφιθέατρα, οι πολιτικές και ιδεολογικές ζυμώσεις εντός τους και, τέλος, περνούν σαν σε θλιβερή παρέλαση τα "ερείπια του Ντιτρόιτ", υπενθυμίζοντάς μας και τα "ελληνικά ερείπια" των τελευταίων ετών.

dan georgakas-2Ο Νταν Γεωργακάς γεννήθηκε το 1938. Τη δεκαετία του ’60 συμμετείχε στις πολιτικές ομάδες Black Mask και Up Against the Wall Motherfuckers.
Είχε διδάξει στο Πανεπιστήμιο της Νέας Υόρκης, στο Πανεπιστήμιο της Κολούμπια, στο Πανεπιστήμιο της Οκλαχόμα, στο UMass-Amherst.
Σήμερα διδάσκει στο Κέντρο Βυζαντινών και Νεοελληνικών Σπουδών του Queens College και στο Κέντρο Διεθνών Σχέσεων του πανεπιστημίου της Νέας Υόρκης.

H Έμυ Ντούρου έγραψε στο documentonews.gr «Ο Νταν Γεωργακάς, ο ελληνικής καταγωγής Αμερικανός ιστορικός, συγγραφέας, ποιητής, κριτικός κινηματογράφου και ακτιβιστής της Αριστεράς υπήρξε ο πρώτος που έγραψε για την ιστορία των Ελλήνων εργαζόμενων μεταναστών στις ΗΠΑ, τις συνθήκες εργασίας τους και τους συνδικαλιστικούς αγώνες τους την εποχή που η ελληνική κοινότητα της χώρας ήθελε οι αφηγήσεις για εκείνη να αφορούν μόνο την επιτυχή συνάντησή της με το αμερικανικό όνειρο.»

Τίτλος: Το δικό μου Ντιτρόιτ
Υπότιτλος: Μεγαλώνοντας ως Έλληνας και Αμερικανός στην αυτοκινητούπολη
Ξενόγλωσσος τίτλος: My Detroit: Growing up Greek and American in Motor City
Συγγραφέας: Dan Georgakas
Μετάφραση: Αναστασία Στεφανίδου
Εκδότης: Οι Εκδόσεις των Συναδέλφων