Το λέμε σωστά; Το γράφουμε σωστά;

to_leme
Tο βιβλίο αυτό, απευθύνεται σε όσους κάποιες φορές αμφιβάλλουν αν αυτά που λενε ή
γράφουν είναι σωστά. Δεν είναι ούτε λεξικό ούτε γραμματική ούτε συντακτικό, αλλά ένας ωραίος μπούσουλας που μπορεί να μας βοηθήσει να δούμε μερικά από τα συνηθισμένα μας λάθη.

Ο πλούτος της  ελληνικής γλώσσας την κάνει να είναι δύσκολη και πολύπλοκη γλώσσα, πράγμα που μας κανει επιρρεπείς σε αρκετά λάθη, όταν μιλάμε ή γράφουμε. Τα λάθη αυτά αφορούν συνήθως την ορθογραφία, τη φωνολογική απόδοση των λέξεων και τη σύνταξη.

Επίσης, κάνουμε λάθη και από άστοχη επιλογή λέξεων ή φράσεων των οποίων δε γνωρίζουμε την ακριβή σημασία, αλλά και στις περιπτώσεις χρήσης λέξεων που μοιάζουν φωνολογικά, μορφολογικά ή σημασιολογικά, π.χ. βουλή/ βούληση, πρότυπο/πρωτότυπο, τεχνητός/τεχνικός, ρόχθος/ρόγχος, εξασθενίζω/εξασθενώ, ανακάλυψη/εφεύρεση, διότι δε συνειδητοποιούμε τις διαφορές ανάμεσα τους. Πολλά από αυτά τα λάθη, επειδή επαναλαμβάνονται συχνά και από όλους, έχουν ήδη γίνει κατά κάποιο τρόπο αποδεκτά και δεν προσκρούουν πλέων στο γλωσσικό μας αίσθημα. Στο βιβλίο σημειώνονται χαρακτηριστικά παραδείγματα λαθών που γίνονται σε διάφορα γλωσσικά επίπεδα.

Συγκεκριμένα, καταγράφονται περιπτώσεις λανθασμένης απόδοσης της φωνολογικής εικόνας λέξεων όπως παρεπιπτόντως αντί του σωστού παρεμπιπτόντως, υποθάλπτω αντί του σωστού υποθάλπω κ.ά. και διάφορα ορθογραφικά, μορφολογικά και συντακτικά λάθη Επίσης αναφέρονται περιπτώσεις λανθασμένης χρήσης συγγενικών εννοιολογικά λέξεων όπως περίπτωση - περίσταση, πλεονέκτημα - προτέρημα, ευπαρουσίαστος-ευπρόσωπος κ.ά .

Στο τέλος του βιβλίου υπάρχει πίνακας με τα τρία συστήματα αρίθμησης-αραβικό, ελληνικό και λατινικό, που είναι χρήσιμος για την ανάγνωση χρονολογιών και αιθμήσεων.
Το βιβλίο είναι ένα άριστο χρηστικό βοήθημα στο οποίο  ο αναγνώστης μπορεί εύκολα να βρει κάποιες απαντήσεις σε απορίες ή αμφιβολίες του και να βοηθηθεί σε ό,τι αφορά τη σωστή χρήση φράσεων ή λέξεων για τις οποίες αμφιβάλλει, ανατρέχοντας κάθε φορά στο ευρετήριο. Η δομή του ευρετηρίου είναι οργανικά δεμένη με το όλο περιεχόμενο, και βοηθά στο να μη «χαθεί» ο αναγνώστης μέσα στα κείμενα.

Λιγα λόγια για τους συγγραφείς

Ίνα Αναγνωστοπούλου

Η Ίνα Αναγνωστοπούλου είναι πτυχιούχος της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου
Αθηνών. Έχει εργαστεί στη σύνταξη λεξικών της Ελληνικής (ορθογραφικού,
συνωνύμων), καθώς και σε προγράμματα ανάλυσης της ελληνικής γλώσσας (μορφολογία,
σύνταξη κ.ά.) σε Η/Υ (ΙΒΜ). Είναι από τους συγγραφείς του βιβλίου Ελληνική Γλώσσα,
Εγχειρίδιο διδασκαλίας της Ελληνικής ως δεύτερης (ξένης) γλώσσας (Ίδρυμα Μελετών
Λαμπράκη). Για δύο χρόνια ήταν μέλος της ομάδας γλώσσας που ετοίμαζε και παρουσίαζε
στη ΝΕΤ την εκπομπή «Τη γλώσσα μου έδωσαν Ελληνική», υπό την εποπτεία του
καθηγητή της Γλωσσολογίας Γ. Μπαμπινιώτη. Ασχολείται με θέματα διδακτικής της
γλώσσας (εισηγήσεις σε σεμινάρια, άρθρα σε φιλολογικά περιοδικά, ελληνικά και ξένα,
δημιουργία CD), καθώς και με γλωσσική επιμέλεια βιβλίων. Εργάζεται στο Παιδαγωγικό
Ινστιτούτο και είναι μέλος ομάδας για θέματα Γλώσσας.

Λία Μπουσούνη-Γκέσουρα

Η Λία Μπουσούνη-Γκέσουρα είναι πτυχιούχος της Φιλοσοφικής Σχολής του
Πανεπιστημίου Αθηνών και έχει υπηρετήσει ως φιλόλογος σε πολλά Γυμνάσια και Λύκεια
της χώρας. Έχει ασχοληθεί με τη συγγραφή λημμάτων σε εγκυκλοπαίδειες και από το
1978 συνεργάζεται με εκδοτικούς οίκους έχοντας ως αντικείμενο τη γλωσσική επιμέλεια
βιβλίων. Από το 1989 υπηρετεί στο Παιδαγωγικό Ινστιτούτο και ανήκει στην ομάδα
γλωσσικής επιμέλειας βιβλίων υπό έκδοση και υπό ανατύπωση.

Τίτλος:  Το λέμε σωστά; Το γράφουμε σωστά;
Συγγραφέας:  Λία Μπουσούνη-Γκέσουρα, Ίνα Αναγνωστοπούλου
Εκδοτικός Οίκος:  Μεταίχμιο

logo-3d-small